%& -translate-file=il2-pl

\documentclass[a4paper,12pt]{article}

\usepackage{polski}
\usepackage{qtimes}

\pagestyle{empty}

\begin{document}

\noindent
\begin{minipage}[t]{9cm}
\noindent Jan Kowalski\\
01--234 Warszawa, Kubusia Puchatka 11 m.\ 23\\
Janina Kowalska\\
01--234 Warszawa, Kubusia Puchatka 11 m.\ 23
\end{minipage}
\hfill
\begin{minipage}[t]{5cm}
\hfill Warszawa, 10 stycznia 2001
\end{minipage}

\vspace{3cm}

\begin{center}
\section*{Podanie}
\end{center}

Prosimy o umieszczenie w ksi�dze wieczystej nale��cej do nas
nieruchomo�ci mieszcz�cej si� w \textbf{Warszawie}, przy ulicy
\textbf{Szumi�cego Potoku~13 m.~23} wpisu hipoteki w kwocie 92.000 PLN
(dziewi��dziesi�t dwa tysi�ce z�otych)
stanowi�cej zabezpieczenie kredytu udzielonego nam przez PKO~BP~SA
II/O~Warszawa, zgodnie z umow� kredytow� nr 234/107-103410/99 z 15
sierpnia 1999 roku. Szczeg�owe informacje na temat wpisu znajduj� si�
w~za�wiadczeniu wystawionym przez PKO~BP, kt�re za��czamy do
niniejszego podania.

Informujemy, �e powy�sza nieruchomo�� zosta�a przez nas zakupiona
aktem notarialnym zawartym w dniu 11 grudnia 2000 w Warszawie przed
notariuszem Micha�em Kosowskim, nr rep.~15216/2000. 
Skierowany do S�du Rejonowego dla Warszawy Mokotowa wniosek o~ustanowienie
ksi�gi wieczystej nieruchomo�ci nosi numer 
\textbf{A~IX~4732/2000}.

\end{document}

